Нельзя однозначно утверждать, что ирландский вариант английского языка считается самым правильным. Однако есть некоторые особенности, которые делают ирландский английский уникальным и интересным: 34
- Влияние ирландского гэльского языка. 14 На протяжении многих веков английский язык взаимодействовал с ирландским гэльским, что привело к формированию отличительных черт ирландского английского. 4 Это проявляется в фонетике, морфологии, лексике и синтаксисе. 4
- Сохранение некоторых черт староанглийского. 5 Ирландия стала одной из первых территорий, подвергшихся английской колонизации, и в ирландском диалекте сохранились черты староанглийского, которые в значительной степени утратились в других частях света и даже в самой Великобритании. 5
- Использование лексики ирландского происхождения. 3 Особенно много заимствований встречается в области культуры, мифологии и кулинарии — там, где в английском языке не нашлось аналогов. 3
- Наличие нескольких региональных акцентов. 3 Произношение жителей северных регионов Ирландии отличается от того, как говорят люди, живущие на юге или в центральной части острова. 3 Даже в одном Дублине различают два акцента — северный и южный. 3
Таким образом, ирландский английский имеет свои особенности, которые делают его одним из национальных вариантов английского языка. 3