Несколько причин, по которым иностранные заимствования могут вызывать раздражение у носителей языка:

• Чужеродность. 15 Для некоторых людей заимствованные слова — это чужаки, непонятно зачем проникшие в язык. 1
• Обилие заимствований. 1 Часто раздражение вызывает не столько наличие, сколько количество заимствований в языке. 1
• Неблагозвучность. 1 Некоторые заимствованные слова, например «коворкинг» и «инфлюенсер», произнести непросто. 1
• Невозможность найти русский синоним. 15 Люди могут быть уверены, что для всего нового есть или должны быть русские слова, и не готовы признавать право за иностранным словом на существование. 3

Однако стоит отметить, что заимствования — это один из путей обогащения словарного состава языка. 3