Имя Зоя означает «жизнь» в древнегреческой культуре, потому что происходит от греческого слова «ζωή» (zhoye), которое переводится как «жизнь». famiry.ru
Существует также версия, что имя Зоя — это свободный перевод древнееврейского имени Ева на греческий лад. vk.com