Имя Злата считалось символом благополучия у разных народов, потому что оно олицетворяет красоту и благородство, подобно драгоценному металлу, от названия которого произошло. 1

С древних языков евреев-ашкеназов и чехов, проживающих в Богемии и Моравии, имя Злата переводится как «золото». 2 В более позднее время это имя распространилось в Литве, Белоруссии, Польше, соседних землях. 2 В языках других народов имя переводилось в другой интерпретации — «золотая», «золотоцветная». 2

Также имя связывают с древнегреческими корнями и считают, что оно образовалось от слова «хриса», что переводится как «золотая», «золотко». 3