Почему имя Женя воспринимается по-разному в разных языках?

Имя Женя воспринимается по-разному в разных языках, потому что в зависимости от языка и региона оно принимает различные формы. www.baby.ru

Например, в англоязычных странах имя часто превращается в Юджинию или Южени, в Испании и Италии — в Эухению, во Франции — в Эжени, Эжен, Южени. www.baby.ru В Германии и Швейцарии имя часто употребляется в форме Айгени, а в странах Восточной Европы, включая Россию, Украину и Беларусь, оно сохраняет свою оригинальную форму — Евгения. www.baby.ru

Также на английском языке имя Евгений может звучать как Eugene (Юджин) или Yevgeny или Yevgeniy (вариант, близкий к оригинальному звучанию). vk.com Женский вариант имени — Евгения — трансформируется в Yevgenia, Yevgeniya или Evgenia. vk.com