Имя Татьяна связано с понятием «тату» в разных языках, так как существует версия о его происхождении от древнегреческого слова «татто». 1 Оно означает «ставлю, учреждаю, утверждаю». 1

По этой версии, можно провести параллель между древнегреческим «татто» и английским «tatto», которое означает татуировку. 1 Слово «тату, татуировка» означает «метку, знак». 1 Таким образом, обладательницы имени Татьяна могут рассматриваться как отмеченные для какой-либо высшей, благородной цели, призванные улучшать мир, создавать нечто новое и бороться с несправедливостями. 1

Также есть версия, что имя Татьяна происходит от сабино-латинского имени известного сабинского царя Тита Татия, и женщин из рода царя называли Татьянос, что означало «госпожа из рода Татия». 4