Почему имя Станислав имеет разные варианты ударения в разных странах?

Имя Станислав имеет разные варианты ударения в разных странах из-за особенностей произношения в соответствующих языках. vk.com

Например, в польском языке ударение обычно ставится на предпоследнем слоге. otvet.mail.ru Несколько польских королей носили имя Станислав, но с ударением на «И». horo.mail.ru fotostrana.ru

Также имя Станислав распространилось среди неславянских языков и трансформировалось в произношении и написании. vk.com Так, во Франции оно звучит как «Станислас», в Германии — «Станистаус», в Испании — «Эстанислао». vk.com