Почему имя Соня в разных языках звучит по-разному?

Имя «Соня» (София) в разных языках звучит по-разному из-за особенностей произношения и культурных различий. sky.pro dzen.ru

Некоторые варианты имени и их происхождение:

• Английский язык: Sonia (более распространённый вариант в англоязычных странах) или Sonya (вариант, близкий к русским правилам транслитерации). sky.pro
• Немецкий язык: Sophia (София) или Zofia (Зофия). www.bolshoyvopros.ru dzen.ru
• Французский язык: Sophie (Софи). www.bolshoyvopros.ru dzen.ru
• Итальянский язык: Sonia (Сонья, Соня). www.bolshoyvopros.ru dzen.ru
• Венгерский язык: Zsófia (Жофия). www.bolshoyvopros.ru dzen.ru
• Польский язык: Zofia (Зофья, Зофия). www.bolshoyvopros.ru dzen.ru
• Датский язык: Sonja, Sonia (Сонья, Соня). www.bolshoyvopros.ru dzen.ru
• Финский язык: Sohvi (Сохви). www.bolshoyvopros.ru

Также существует мнение, что имя «Соня» — это сокращение от имени София/Софья. www.babyblog.ru