Почему имя Софья стало преимущественно домашним вариантом Софии?

Имя Софья стало преимущественно домашним вариантом имени София из-за адаптации к особенностям русского языка и культуры. telegra.ph

Первоначальная форма имени — София, возникла в Болгарии и была широко распространена среди католического населения. forum.baby.ru Вариант «Софья» появился, когда имя начали использовать на Руси: он был ближе к русскоязычной фонетике и произношению. forum.baby.ru

При этом имена различаются стилистически: Софья ближе к разговорному стилю, София — вариант старославянского склонения, высокий стиль. telegra.ph

В быту эти имена часто переплетаются: Софья может выступать разговорным аналогом Софии. telegra.ph