Имя Остапа Бендера стало нарицательным в русском языке из-за популярности сатирического образа этого персонажа в романах Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок». 1
Остап Бендер — один из самых популярных героев русской литературы XX века, несмотря на сомнительную деятельность, он обладает огромным обаянием и симпатичен русскому читателю. 5
Кроме того, многие реплики героя превратились в крылатые слова. 5 Например: «Лёд тронулся, господа присяжные заседатели!», «Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?» и другие. 25
Также персонаж Бендера прозван «великим комбинатором» за две авантюрные комбинации, которые составляют сюжет произведений. 1 С тех пор выражение «великий комбинатор» стало относиться в русской культуре либо к мошеннику, либо к предприимчивому человеку. 2