Имя Николай считается распространённым в англоязычных странах, вероятно, из-за наличия аналогов в разных языках и культурах. 3
Имя Николай имеет свои варианты в различных языках и культурах, которые сохраняют звучание и значение оригинала. 3 Например, в английском языке это Nicholas. 3
Также популярность имени Николай может быть связана с исторической значимостью и связанностью с известными личностями. 2 Например, с именем Николай связано имя Николас Калпепер, английский фармацевт и ботаник, автор «Полного травника» со списком лекарственных трав и описанием их применения. 1
Кроме того, имя Николай имеет устойчивую популярность, так как не подвержено капризам моды и остаётся востребованным на протяжении многих лет. 2