Имя Мальвина стало популярным в русской поэзии и литературе благодаря мистификации XVIII века — поэмам Оссиана, легендарного кельтского барда III века. 12

В этих произведениях есть героиня с именем Мальвина, которая была подругой погибшего сына Оссиана и спутницей барда в старости. 1 Из поэзии имя постепенно перешло в романсы. 1

Имя Мальвина часто встречается в произведениях В. Жуковского, К. Батюшкова, А. Пушкина. 1

Кроме того, Алексей Толстой назвал так героиню своей сказки «Золотой ключик, или Приключения Буратино», так как имя Мальвина уже было на слуху у русского читателя. 12