Почему имя Лин стало основой для многих женских форм в разных языках?

Возможно, имелось в виду женское имя Лина, которое произошло от мужского имени Лин. ru.ruwiki.ru www.bolshoyvopros.ru

Есть несколько версий, почему имя Лин стало основой для многих женских форм в разных языках:

• Греческая версия. ru.ruwiki.ru vk.com Имя Лина образовано от греческого имени Линос (Лин), которое носил основатель города Линос — Лин, сын Аполлона. ru.ruwiki.ru vk.com Возможно, имя переводится как «лён» («линум»). vk.com Также в переводе с греческого языка имя Лина означает «печальная весть». vk.com
• Латинская версия. www.baby.ru vk.com В мифологии древних римлян упоминаются лины — необычные полуптицы-полуженщины с прекрасными голосами. www.baby.ru Поэтому имени Лина нередко также приписывают значения «нежная» или «чистая». www.baby.ru
• Славянская версия. www.baby.ru Исследователи, которые придерживаются этой версии, считают, что Лин — сокращённая форма от Ангелины, Евангелины и пр.. www.baby.ru

Имя Лина стало интернациональным и в переводе с разных языков имеет в большинстве случаев привлекательное значение: www.nur.kz

• в Италии — «солнечный свет»; www.nur.kz
• в Дании — «чистая»; www.nur.kz
• в арабском мире — «красивая, как пальма», «нежная»; www.nur.kz
• в Греции Лина — просто «гречанка», от древнего названия греков эллины. www.nur.kz