Почему имя Каролина имеет разные варианты произношения в разных языках?

Имя Каролина имеет разные варианты произношения в разных языках из-за национальных особенностей этих языков. julitta.ru www.syl.ru

Например, в китайском языке имя Каролина произносится как «Калолин» (утрачен звук «р»). julitta.ru www.syl.ru В японском языке все звуки «л» исчезают, и имя звучит как «Керорайн». julitta.ru www.syl.ru В арабском языке имя Каролина произносится как «Керолейни». www.syl.ru

При этом в Италии, Испании и Германии имя Каролина звучит идентично русскоязычному варианту. julitta.ru