Несколько причин, по которым имя Ирина стало особенно популярным в российской культуре:

• Давняя укоренённость в русской культуре. 1 Об этом свидетельствуют, например, пословицы с включением имени («Тётка Арина надвое говорила») и народные приметы на дни поминовения святых Ирин. 1
• Возвращение имени в число популярных в XX веке, в 1940-е–1950-е годы. 12 В Москве в период 1950–1959 годов имя занимало четвёртую позицию в списке самых модных имён с частотностью 90%, а в Ленинграде в 1960-е–1970-е годы частотность имени достигла 106%. 12
• Формирование массового увлечения именем. 1 Это привело к высокой частоте употребления имени: например, в Москве в период 1950–1959 годов имя занимало четвёртую позицию в списке самых модных имён с частотностью 90%. 1