Несколько причин, по которым имя Эльвира распространено в испанской культуре:
- Испанское происхождение. 24 По одной из версий, имя переводится как «защищающая», «всех оберегающая». 4 Это основано на том, что в испанском языке есть слово «elvira», которое можно перевести как «охранять», «защищать». 4
- Обычай называть первую дочь в семье Эльвирой. 4 В старину среди знатных испанских родов так называли первую дочь, так как считали, что имя, означающее «защитница», поможет уберечь последующих детей от болезней и несчастий. 4
- Связь с латинским словом «albus», которое переводится как «белый». 4 В таком случае Эльвира будет означать «белая», «светлая». 4 Эта версия объясняет популярность имени в Испании, где оно часто давалось девочкам со светлыми волосами или белоснежной кожей. 4