Имя Елена в разных языках приобретает разные формы написания, потому что в зависимости от языка используются различные варианты произношения и написания. 13
Некоторые примеры:
Таким образом, написание имени зависит от культурных и языковых особенностей каждого региона.