Нельзя однозначно сказать, почему имя Джонатан стало популярным в русской культуре. Однако есть несколько версий происхождения имени Джонатан и его возможных значений: 1

• Ивритское происхождение. 1 Одна из версий гласит, что имя Джонатан происходит из древнеивритского имени, которое переводится как «дар от Бога» или «Богом данное». 1
• Английское происхождение. 1 Другая теория связывает имя Джонатан с английским именем John, которое в переводе означает «помилованный Богом». 1
• Французское происхождение. 1 В французском языке имя Джонатан может быть связано с именем Жан (Jean), которое имеет значение «Благословленный Богом» или «Благодатный». 1

Также есть упоминание имени Джонатан в русской классике, например в произведении Максима Горького «Жизнь Клима Самгина» (цитата: «Невозможен и каноник Джонатан Свифт за столиком одного из ресторанов»). 2