Почему имя Алия имеет разные написания в разных культурах?

Имя Алия имеет разные написания в разных культурах из-за различных вариантов происхождения и произношения. horoscopes.rambler.ru ru.wikipedia.org

По одной из версий, имя Алия имеет арабские корни и произошло как женская форма мужского имени Али. horoscopes.rambler.ru imena.guru В арабском варианте произношения ударение ставится на букву «А» — А́лия, в тюркском — на «Я» — Алия́. ru.wikipedia.org

В разных культурах существуют свои варианты произношения:

• Галия — у казанских татар, казахов и башкир. ru.wikipedia.org
• Алие — у турок, крымских татар. ru.wikipedia.org
• В Боснии и Герцеговине имя употребляется и как женское, и как мужское, с различным ударением: А́лия для мужчин и Али́я для женщин. ru.wikipedia.org

Также есть мнение, что имя Алия может иметь еврейские корни, однако среди евреев встречается крайне редко. imena.guru