Имя Алина считается многогранным в разных культурах, потому что имеет несколько возможных происхождений и значений: 1

• Латинское происхождение. 1 Имя может происходить от латинского имени Alina, что означает «маленькая» или «нежная», или от германского имени Adelina, что означает «благородная». 1
• Польское значение. 1 В польском языке имя Алина имеет значение «светлая», «блестящая» или «прекрасная». 1
• Арабское происхождение. 2 В арабских странах Алина — это женская форма мужского имени Али, что означает «возвышенная», «благородная». 3
• Греческое значение. 34 В Греции Алина — это вариант имени Елена, означает «солнечный луч». 3

Кроме того, у имени Алина много уменьшительно-ласкательных форм, например: Аля, Лина, Алинка, Алиночка, Аличка, Алуся, Алиша, Алинушка, и каждая из них несёт свой оттенок нежности и ласки. 2