Почему имя Александр имеет разные варианты произношения в арабском мире?

В арабском мире распространено имя Искандер (Iskandar, Skandar) как вариант произношения имени Александр. www.bolshoyvopros.ru ru.wikipedia.org

Такое произношение связано с тем, что имя стало популярным благодаря Александру Македонскому, в честь которого многие хотели называть своих детей. dzen.ru При этом имя слышали и записывали по-разному, что привело к появлению нескольких вариантов. dzen.ru