Почему имена собственные важно изучать в разных культурах и языках?

Изучение имён собственных в разных культурах и языках важно по нескольким причинам:

• Отражение лингвокультурной картины мира. cyberleninka.ru Имена собственные являются существенным компонентом лексического состава языка, языковой культуры и общей культуры в целом. cyberleninka.ru Они передают не только лингвистическое значение, но и отражают культурную составляющую той или иной единицы. cyberleninka.ru
• Важность для коммуникации. cyberleninka.ru Употребляя имя собственное, человек отличает его от других, а значит, владеет комплексом знаний об объекте. cyberleninka.ru Значение имени должно быть известно говорящему, чтобы понимать и быть понятым при взаимодействии. cyberleninka.ru
• Хранение и трансляция традиций, истории и культуры народа. elib.bspu.by Имена собственные выступают связующими звеньями языковой картины мира конкретного народа, его пространственными и временными ориентирами, стереотипными и поведенческими характеристиками. moluch.ru
• Возможность более глубокого понимания культур. irbis.amursu.ru Понимание механизмов функционирования имён собственных помогает устранить неточности в переводе и облегчить процессы межкультурной коммуникации. irbis.amursu.ru
• Раскрытие социальных процессов. moluch.ru В имени отражаются социальная и культурная жизнь общества, сведения об отношениях людей, их этнической и религиозной принадлежности, социальном статусе, территориальном распространении и т. д.. moluch.ru