Имена, происходящие из славянских культур, стали популярны в англоязычных странах по нескольким причинам:
- Сходство в системах имён. nsportal.ru И в русском, и в английском языках имена возникали под влиянием исторических событий. nsportal.ru Многие имена европейского происхождения имеют единый культурный источник. russian7.ru
- Заимствование имён. tonkosti.ru За границей считают славянские имена красивыми и благозвучными, поэтому их заимствуют. tonkosti.ru
- Влияние русской литературы. tonkosti.ru Например, пик популярности имени Наташа за границей пришёлся на 70-е годы XX века. tonkosti.ru По одной из версий, причина тому — русская литература, а точнее, её экранизации. tonkosti.ru
- Глобализация и культурный обмен. life.ru Миграция, влияние медиа и интернета, а также растущий интерес к русской культуре привели к тому, что когда-то исключительно российские имена обрели популярность по всему миру. life.ru
Некоторые примеры: Михаил — Майкл, Николай — Николас, Артём — Артур, Маргарита — Маргарет, Дарья — Дора. russian7.ru