Почему имена известных людей могут произноситься неправильно?

Имена и фамилии известных людей могут произноситься неправильно по разным причинам, например:

• Сложности в написании. 15 В английском языке некоторые имена и фамилии имеют нестандартные написания, что может вызывать трудности в их произношении. 12
• Влияние культурных особенностей. 13 У некоторых знаменитостей есть корни, которые влияют на произношение их имени или фамилии. 13 Например, у Аманды Сайфред немецкие корни, поэтому её фамилию правильно произносить как Сайфред, а не Сейфред. 23
• Привычка к определённому варианту произношения. 4 Поклонники могут привыкать к более лёгкому варианту произношения и забывать о том, как на самом деле должны звучать имена. 4
• Адаптация произношения. 4 Чтобы российским поклонникам было проще воспринимать имена зарубежных звёзд, их произношение адаптируют. 4 Так, имя Юэна Макгрегора адаптировали для простоты восприятия, хотя на самом деле оно произносится не как Эван, а как Юэн. 24