Почему имена Георгий, Юрий и Егор воспринимаются как разные в разных культурах?

Имена Георгий, Юрий и Егор воспринимаются как разные в разных культурах из-за фонетических особенностей языков, в которых они появились. 14

Георгий — имя греческого происхождения, которое означает «земледелец». 23 В древнерусском языке из-за проблем с произношением имени возникли варианты Юрий и Егор. 14

В разных языках имя Георгий видоизменялось в соответствии с фонетическими ограничениями и особенностями. 4 Например, в современном польском языке оно звучит как Jerzy, в чешском — Jiří, в словацком и хорватском — Juraj, в словенском — Jurij (Юрий). 4

В разных регионах России существуют свои предпочтения в использовании форм имени Георгий. 1 Так, в северных областях чаще встречается форма Егор, на юге популярнее Георгий, а в крупных городах распространены уменьшительные формы Гоша и Жора. 1

Таким образом, восприятие имён как разных в разных культурах связано с историческими, языковыми и фонетическими факторами.