Имена Артём и Артемий по-разному распространены в современном мире, потому что это разные формы одного имени, хотя происхождение у них одно — от древнегреческого имени Артемиос, что значит «посвящённый Артемиде». 1

Артём — разговорный вариант имени Артемий, он более удобный и короткий. 4 В странах постсоветского пространства имя Артём распространено, в то время как Артемий считается редким. 2

Имя Артемий наиболее популярно в славянских странах, где сильны традиции ортодоксального православия, зародившегося под большим влиянием греческой, а не латинской культуры. 1

Кроме того, есть мнение, что люди устают от обыденности и желают выделиться из толпы, и «редкие», «почти забытые» имена «всплывают из небытия» и становятся лидерами среди антропонимов. 3 Возможно, это одна из причин популярности имени Артём. 35