Художники «пишут» картины, а не «рисуют», из-за этимологии слов и техники работы. 1

Слова «живопись» и «живописец» происходят от слова «письмо» — но не обычное, а живописное. 1 Термин «писать» в русском языке появился гораздо раньше, чем «рисовать»: он известен с XI века и связан со словами «пёстрый» и «пестрить», что значит «украшать». 1 Поэтому иконы и фрески мастера не рисовали, а писали. 1

Обычно слово «писать» применяют к живописи, а «рисовать» — к графике. 1 Дело в самой технике изображения: живописец последовательно накладывает на холст жидкие красители, а в искусстве графики рисунок создаётся совершенно другим способом — с помощью сухих материалов (карандаш, перо, кусочек угля). 1

Однако есть исключения в пограничных техниках, например, акварель и пастель. 2 Акварелью обычно пишут профессиональные художники, а пастелью можно и рисовать, и писать, в зависимости от изобразительной манеры. 24