Несколько причин, по которым хокку (хайку) стало популярным в европейских странах:

• Интерес к японской культуре. 3 В начале XX века Европа заинтересовалась искусством Китая и Японии, философы и писатели увлеклись буддийским учением. 3 Любителей поэзии поразила лиричность и неброская красота хокку. 3
• Ёмкость и выразительность жанра. 1 В хайку с их глубиной и подтекстом фиксировали состояние природы и человека. 1 Западный читатель оценил заложенную в них гармонию человека с миром. 1
• Возможность перевода. 4 С начала XX века хокку стали активно переводить на различные европейские языки, что сделало японскую поэзию более известной за пределами страны. 4
• Демократизация жанра. 5 Хайку освободили поэтическое творчество от свода правил и влияния героического и придворного эпоса, что привлекло образованных людей и сделало творчество доступным тем, кто не входил в высшие сословия. 5

С 1960-х годов жанр хайку получил широкую популярность на Западе, особенно в англоязычных странах. 5