Хокку называют «искусством недосказанности», потому что автор не называет чувство, а вызывает его, подталкивая читающего к развёртыванию своей цепочки ассоциаций. 13

Созданный образ должен сам срезонировать с сознанием (или подсознанием) читающего, без объяснений и разжёвывания. 1

По мысли Алексея Андреева, эффект, вызываемый хокку, сравним с эффектом недостроенного моста: перебраться по нему на «противоположный берег» можно лишь достроив его в своём воображении. 14