Песня «Хава Нагила» стала популярной не только среди евреев, но и среди людей разных национальностей и вероисповеданий благодаря своему бодрому, зажигательному темпу и мелодике. 2
Кроме того, текст композиции наполнен оптимизмом и жизнерадостностью, что делает её привлекательной для слушателей. 14
Также распространению песни способствовала массовая миграция евреев в тридцатых годах в Америку и Европу. 4
Кроме того, песню переводили и адаптировали на многие языки, в том числе и русский. 5