Почему группа Boney M. имела значительный успех в Германии и Европе, но не в США?

Группа Boney M. имела значительный успех в Германии и Европе, но не в США, возможно, по нескольким причинам:

• Культурные различия. 4 Культура США отличалась от строгих немецких традиций, что могло влиять на популярность музыки Boney M.. 14 Например, создатель группы, Франк Фариан, с детства любил американскую и английскую поп-музыку и пытался имитировать популярные в Америке соул-хиты. 14
• Запрет на трансляцию записей. 2 Американский диджей, работавший в 1970-х годах на одной из ведущих музыкальных радиостанций Нью-Йорка, признался, что владелец станции запрещал транслировать записи Boney M. из-за взяток от местных производителей коммерческой диско-музыки. 2 Они хотели предотвратить рост популярности европейских проектов, способных составить серьёзную конкуренцию на самом богатом рынке. 2
• Особенности музыкального рынка. 2 В Европе Boney M. получили множество наград музыкальной индустрии, около двухсот золотых и платиновых дисков, были занесены в Книгу рекордов Гиннесса за объёмы продаж в разных странах мира. 2 В США успехи коллектива были заметно скромнее: редкие попадания в Топ-40. 4