Почему группа Bad Boys Blue была так популярна в СССР?

Несколько причин популярности группы Bad Boys Blue в СССР:

• Дебютный альбом разошёлся на аудиокассетах огромным тиражом. 1 Коллектив сразу же получил культовый статус на территории СССР. 1
• Песня «You’re A Woman» стала мегахитом. 13 Диско-новика несколько недель держалась в топе музыкальных чартов и популяризировалась не только в Европе, но и в СССР. 3
• Особым успехом пользовались песни «You’re A Woman», «I Live», «Pretty Young Girl» и «For Your Love». 1 Их советские меломаны записывали на магнитофоны, а молодёжь отплясывала на дискотеках. 1

Однако с названием группы в СССР произошёл казус: в буквальном переводе на русский язык оно звучало примерно как «Плохие Голубые Мальчики», что наводило на мысли о не вполне традиционной сексуальной ориентации участников коллектива. 2 Недоразумение развеялось только в середине 90-х, когда музыканты начали регулярно гастролировать по стране. 2