Греческую мифологию называют колыбелью метафор в западноевропейских языках, потому что мифология Древней Греции определила развитие всей западноевропейской культуры. 3
Нет ни одной исторической эпохи и ни одного направления искусства, которые не были бы связаны с греческими мифами. 3
Кроме того, существует концепция, согласно которой поэтический язык развивался из мифа, а метафоры в греческую эпоху превратились в языковые знаки и стали частью языка символов. 2
Также есть мнение, что каждая метафора или метонимия является по происхождению «маленьким мифом». 2 Об этом, например, говорил Вико. 2
Таким образом, греческая мифология послужила фундаментом для формирования метафор и повлияла на развитие культуры, что делает её значимой для формирования метафорических образов в западноевропейских языках.