Почему греческий термин корифей перешел в современные языки искусства?

Греческий термин «корифей» перешёл в современные языки искусства из-за трансформации значения слова. vk.com www.penzainform.ru

Изначально «корифей» (от греч. koryphaios — «вождь, глава») — руководитель хора в древнегреческой трагедии. vk.com etymological.academic.ru Он выполнял функцию посредника между актёрами и хором, разъяснял зрителям, о чём поёт хор, мог подвести итог монолога, провозглашал о появлении на сцене нового персонажа, давал напутствие уходящему герою. vk.com

Попав в Европу, а затем в Россию, слово «корифей» приобрело переносное значение и стало обозначать выдающегося деятеля в какой-либо области знания, чаще всего в искусстве или науке. vk.com www.penzainform.ru

Таким образом, первоначальное значение термина связано с конкретным контекстом древнегреческого театра, а современное использование слова отражает более широкий смысл — признание выдающихся достижений в различных сферах.