Слово «Шалтай-Болтай» может употребляться в следующих значениях:

• Персонаж английских детских стихотворений. 24 В книге Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье» он выглядит большим человекоподобным яйцом с галстуком. 24 Сидит по-турецки на высокой стене и выступает в роли зазеркального мудреца. 2

• Пустяки, вздор. 13 Например, в рассказе «Столичный воздух» Даша говорит: «У них что? Только шалтай-болтай в голове». 1

• Без дела, попусту (о времяпрепровождении). 1 Например, в рассказе Чехова «Нахлебники» говорится: «Чем так шалтай-болтай ходить и с голоду околевать, давно бы на хутора пошёл». 1