Почему глоссы встречаются преимущественно в древних рукописях?

Глоссы встречаются преимущественно в древних рукописях, потому что в то время было распространено объяснение непонятных слов и выражений. 25

Глоссы делали переписчики и комментаторы, чтобы пояснить малопонятные слова, в том числе из старинного языка, а также иностранные выражения. 25 Нередко глоссы при дальнейшей переписке включались в сам текст и становились частью его. 4

Кроме того, при составлении рукописей могли использоваться разные переводы сочинений, и расхождения между ними также порождали глоссы. 13

Таким образом, наличие глосс в древних рукописях связано с особенностями языкового контекста того времени и методами работы с текстом.