Почему глагол to dance имеет такое большое значение в английской культуре?

Глагол to dance имеет большое значение в английской культуре из-за многогранности и универсальности этого слова. 24

Некоторые причины:

• Широкий спектр значений. 2 Глагол охватывает движения тела под музыку или без неё: грациозный вальс, энергичный рок-н-ролл, завораживающий балет или спонтанные движения под любимую мелодию. 2
• Возможность описывать разные ситуации. 2 To dance может обозначать как профессиональное выступление, так и любительские танцы на вечеринке. 2
• Метафорическое использование. 2 Физическое действие «танцевать» переносится на абстрактные ситуации. 2 Например, «to dance around the subject» — «ходить вокруг да около», «избегать прямого ответа». 2
• Участие в устойчивых выражениях. 13 С глаголом to dance связано много фразеологизмов, например «dance to someone’s tune» — «выполнять действие под влиянием кого-либо» (дословно «танцевать под чью-то мелодию»). 13

Таким образом, глагол to dance позволяет передавать различные значения и эмоции, что делает его важным элементом английского языка и культуры.