Гекзаметр считается одним из самых сложных размеров в стихотворном творчестве из-за своей продолжительности и сложности для чтения. 1 Строка гекзаметра достаточно длинная, и у чтецов и поэтов возникала потребность в паузе. 1 Такие паузы в виде диерез и цезур встречаются в определённых местах стиха, создают эффект ритмической симметрии и разделяют стих на два относительно равных полустишия. 1

Кроме того, классические гекзаметры могут существовать только в древнегреческом, латинском и подобных им языках, в которых долгота гласных является фонологически значимой. 3 В иных формах поэзии гекзаметры могут быть только имитированными и искусственно организованными. 1

Также при переводе на русский язык гекзаметр воспроизводится с трудом, поскольку в нём не существует понятия долготы звука. 1