Слово «гамарджоба» может восприниматься как неподходящее приветствие в определённых ситуациях, потому что подходит скорее для близких и тесных взаимоотношений. 3 Для приветствия старшего поколения и уважаемых людей лучше использовать другое слово — «гамарджобат» (с буквой «т» в конце). 13

Это связано с тем, что «гамарджоба» дословно переводится как «победа» и может восприниматься как пожелание здравствовать как победителю. 45 Поэтому для незнакомых людей или тех, кого видят впервые, такое приветствие может быть неуместным. 1

Также для приветствия нескольких людей или уважаемого человека, старше по возрасту, лучше использовать форму «гамарджобат». 1