Гагаузский язык отличается от других языков в Молдове рядом особенностей: 15

• Грамматический строй и лексический состав. 1 Гагаузский язык относится к юго-западной (огузской) группе тюркских языков. 1
• Влияние иноязычной среды. 1 Оно вызывает сдвиги в фонетической и грамматической системе языка, значительно изменяет его лексический состав. 1 Особенно заметны изменения в синтаксисе: образование новых структурных типов сказуемого, несвойственных тюркским языкам, сближение порядка слов в предложении с нормами европейских языков. 1
• Заимствования. 13 Лексический состав гагаузского языка постоянно пополняется заимствованиями из окружающих его языков. 1 В современном гагаузском языке выделяются различные пласты лексических заимствований: арабско-персидский, славянский, романский, греческий. 1