Несколько причин, почему фразы на французском языке могут стать известными в массовой культуре:
- Культурное наследие Франции. cyberleninka.ru Франция известна как мировая столица моды, прародительница модных тенденций. cyberleninka.ru Франкоязычные вкрапления в массовой культуре могут ассоциироваться с роскошью и шиком. cyberleninka.ru
- Наличие фразеологизмов, которые отражают национально-культурную специфику. scipress.ru Многие из них описывают представления о французских людях, их культуре и образе жизни. scipress.ru
- Использование французских фраз в произведениях искусства. cyberleninka.ru www.escc.ru Французский язык — язык многих великих произведений мировой литературы, например «Мадам Бовари», «Граф Монте-Кристо», «Путешествие по Центральной Африке». scipress.ru
- Использование французских фраз в музыкальных произведениях. cyberleninka.ru Например, в песне Madonna «Love Song» 1989 года начало было с фразы на французском. cyberleninka.ru
Таким образом, известность фраз на французском языке в массовой культуре может быть связана с их связью с культурным наследием Франции и особенностями французского языка, такими как наличие фразеологизмов и использование в произведениях искусства.