Фразеологизмы с числом «два» часто встречаются в русском языке по нескольким причинам:
- Символическая значимость числа «два». moluch.ru scienceforum.ru В русской культуре оно символизирует парность, чётность, удвоение, а также воплощает в себе нечто преходящее, неустойчивое, делимое, неоднозначное. moluch.ru scienceforum.ru
- Метафоричность числа «два». cyberleninka.ru Помимо прямого номинативного значения, оно может обозначать некоторое количество (больше двух), а в метафорическом переносе приобретать значения интенсивности действия, выгоды, приобретения. cyberleninka.ru
- Стереотипное представление о быстроте и лёгкости счёта. scienceforum.ru В фразеологизмах «в два счёта», «как дважды два», «раз, два — и готово» отражено стереотипное представление о быстроте и лёгкости самого простого счёта — до двух. scienceforum.ru
- Культурная традиция использования чисел. rep.bntu.by Для русского народа цифры всегда имели большое значение, и числа могли приобретать дополнительный (символический) смысл, отражающий определённую традицию. rep.bntu.by
Таким образом, частое употребление фразеологизмов с числом «два» связано с особенностями русской культуры, где число «два» имеет символические и метафоричные значения, отражающие различные аспекты восприятия и миропонимания.