Почему фразеологизмы часто используются для завуалирования истины?

Фразеологизмы могут использоваться для завуалирования истины, так как с их помощью можно выражать различные оценки ситуации, в том числе её истинность или ложность, возможность или невозможность установления истины, доверие или недоверие источнику информации. cyberleninka.ru

Некоторые фразеологизмы указывают на манипулятивное поведение другого лица и выражают невозможность судить о сущности предмета, которую кто-то пытается исказить. cyberleninka.ru К таким выражениям относятся, например: «втирать очки», «ставить с ног на голову», «водить за нос» и другие. cyberleninka.ru

Кроме того, фразеологизмы обладают эмоциональной выразительностью и не только называют явления действительности, но и передают отношение говорящего к названному явлению. xn--j1ahfl.xn--p1ai

Таким образом, использование фразеологизмов позволяет не только выражать информацию, но и передавать определённые оценки и отношения к ней.