Почему фразеологизм 'толочь воду в ступе' до сих пор используется в современной речи?

Фразеологизм «толочь воду в ступе» до сих пор используется в современной речи, потому что он отражает привычное понимание о бессмысленных действиях, которые не приводят к желаемому результату. phraseology.academic.ru www.bolshoyvopros.ru

Выражение произошло из монашеского быта: раньше для воспитания у монахов терпения и послушания их заставляли толочь воду в ступе. femmie.ru В быту же на подобное занятие тратить время было некогда, и выражение стали использовать в том значении, в котором оно употребляется и сейчас. femmie.ru