Почему фразеологизм 'ни туда, ни сюда' используется в русской речи?

Фразеологизм «ни туда, ни сюда» используется в русской речи, чтобы обозначать отсутствие направления, пребывание на месте или безвыходное положение. phraseology.academic.ru kartaslov.ru

Например, в предложении «Поезда не ходили ни туда, ни сюда» выражение употреблено в прямом значении. gramota.ru А в случае «Юле неудобно было кричать на всю улицу, поэтому крик вышел ни туда ни сюда» сочетание является устойчивым и означает «без характерных свойств». gramota.ru

Также существует устойчивое значение «ни туда ни сюда» — «не будучи в состоянии делать что-либо». gramota.ru