Почему фразеологизм ни слуху ни духу часто используется в русском языке?

Фразеологизм «ни слуху ни духу» часто используется в русском языке, вероятно, из-за его выразительности и возможности передавать идею отсутствия известий или сведений о ком-либо или о чём-либо. phraseologiya.academic.ru uchi.ru

Есть несколько версий происхождения этого выражения: www.bolshoyvopros.ru

• Одна из версий — оборот возник на основе выражения «ни слуху ни вести», в котором один из компонентов был заменён на рифму. www.bolshoyvopros.ru
• Другая версия — выражение связано с охотой, где «ни слуху ни духу» означало, что охотник должен сидеть в засаде так, чтобы зверь не услышал ни звука и не учуял человеческого запаха. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, фразеологизм «ни слуху ни духу» может быть популярен благодаря своему значению и возможному использованию в различных контекстах, связанных с отсутствием информации.