Фразеологизм «let down» широко распространён в английском языке, потому что он имеет несколько значений, которые часто используются в речи носителей языка 124:

• Разочаровывать. 13 Например, не выполнить что-то, что от человека ожидают или на что надеются. 1
• Опускать. 24 Например, медленно и осторожно опускать что-то или кого-то, часто в ситуациях с верёвками и некоторыми видами техники. 1

Таким образом, «let down» может описывать разные действия, что делает его удобным для использования в различных контекстах и объясняет его популярность в английском языке.

Кроме того, выражение часто встречается в популярных песнях и телешоу, что также способствует его широкому распространению. 1