Почему фразеологизм делить шкуру неубитого медведя стал популярным в разных языках?

Фразеологизм «делить шкуру неубитого медведя» стал популярным в разных языках благодаря басне французского баснописца Жана де Лафонтена «Медведь и два товарища». dzen.ru www.b17.ru

После выхода басни в свет она стала очень популярной во Франции, потом разлетелась по всей Европе, попав в том числе и в Россию. www.bolshoyvopros.ru В России выражение закрепилось после перевода басни на русский язык. dzen.ru

Также существует версия, что Лафонтен позаимствовал уже существовавшую пословицу и с успехом использовал её в своей басне, что дало толчок к её дальнейшему распространению. dzen.ru

Кроме того, в русском языке фразеологизм популяризовал Иван Крылов в басне «Охотник и рыболов». t.me