Почему фраза 'проблемы индейцев шерифа не волнуют' стала культурным феноменом?

Фраза «Проблемы индейцев шерифа не волнуют» стала культурным феноменом, вероятно, из-за её буквального смысла, который связан с контекстом, в котором она была впервые использована. otvet.mail.ru

Речь идёт о фильме «Серебристая пыль», снятом по пьесе эстонского автора Аугуста Якобсона. t.me yandex.ru В фильме фраза имеет следующий смысл: шериф занимается обеспечением порядка в своём городе, и проблемы индейцев, живущих в резервации, не входят в его обязанности. otvet.mail.ru

В более широком контексте выражение используется для описания ситуаций, когда чьи-то проблемы или заботы не являются обязанностью или проблемой для другого человека. otvet.mail.ru

Таким образом, популярность фразы связана с её оригинальным контекстом и буквальным смыслом, что делает её выразительным и запоминающимся выражением.