Фраза «Partner in Crime» стала популярной в массовой культуре из-за способности передавать суть сотрудничества, общих целей и сложной динамики человеческих отношений. 4

Изначально выражение означало в буквальном смысле человека, который помогает другому в совершении преступления. 1 Однако со временем смысл фразы расширился. 1 Теперь «partner in crime» может обозначать близкого друга или товарища, с которым человек разделяет какие-то действия, особенно если они связаны с развлечениями или лёгкими шалостями. 5

Некоторые причины популярности фразы в массовой культуре:

• Использование в различных произведениях: выражение встречается в фильмах, сериалах, книгах и песнях. 25 Например, «Partners in Crime» в песне Set It Off, в сериале «Друзья» Моника называет Рэйчел своим партнёром по преступлению, а в фильме «Тельма и Луиза» главные герои становятся таковыми во время своего приключения. 2
• Символизация крепких связей: фраза подчёркивает близость и связь между людьми, участвующими в общих приключениях. 5
• Возможность использования в разных контекстах: выражение может обозначать близкие дружеские, супружеские или профессиональные отношения. 2

Таким образом, популярность фразы «Partner in Crime» связана с её способностью отражать разные аспекты человеческих отношений и находить отражение в различных культурных произведениях.